社交(面)に時間をむだにしすぎてきた. もう事の核心に向かうことにしようの英語

• We've wasted too much time socializing. Let's get down to the nitty-gritty.

• 社交     社交 しゃこう social life social intercourse
• 時間     時間 じかん time
• むだ     むだ 無駄 futility uselessness
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• も     も 藻 duckweed seaweed algae 摸 copy imitate 裳 ancient skirt 喪 mourning
• 核心     核心 かくしん kernel core
• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• かう     かう 買う to buy 支う to support or prop up 飼う to keep to raise to feed
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 向かう     向かう むかう to face to go towards
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• 事の核心     very core of a subject